1
00:00:38,730 --> 00:00:39,730
sta ima

2
00:00:41,690 --> 00:00:47,850
Uh, ne nosiš ništa, uh, ništa
odijelo.

3
00:00:49,350 --> 00:00:51,970
Oh, oprosti, upravo sam izašao ispod tuša.

4
00:00:54,110 --> 00:00:55,350
Oh, u redu.

5
00:00:57,890 --> 00:00:59,130
Što radiš danas, tata?

6
00:01:01,750 --> 00:01:07,590
Uh, samo, um, samo se molim.

7
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
Radite malo u uredu.

8
00:01:10,100 --> 00:01:12,720
Oh, u redu. Vjerojatno ću samo igrati
video igre.

9
00:01:16,140 --> 00:01:17,140
U redu.

10
00:01:17,600 --> 00:01:18,600
Dobro, kasnije.

11
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
U redu, dušo.

12
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
Hej, tata.

13
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Hej, dušo.

14
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
sta to radis

15
00:01:30,300 --> 00:01:32,000
Samo pokušavam obaviti neki posao.

16
00:01:33,380 --> 00:01:35,220
Ne izgleda kao da si puno učinio
mene.

17
00:01:36,560 --> 00:01:37,560
Da, ne.

18
00:01:39,000 --> 00:01:42,400
Danas se osjećam malo rastreseno, ja
pogoditi.

19
00:01:42,620 --> 00:01:43,620
Da?

20
00:01:45,460 --> 00:01:47,640
Trebate li nešto?

21
00:01:56,100 --> 00:01:58,920
Što nije u redu?

22
00:02:01,340 --> 00:02:03,560
Primijetio sam da me promatraš, Don.

23
00:02:04,780 --> 00:02:06,480
Nisam to vješt u skrivanju.

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,440
otkad je mama otišla.

25
00:02:18,640 --> 00:02:24,460
Nisam te gledao. Vidio sam te
pod tušem baš neki dan.

26
00:02:28,220 --> 00:02:34,700
Uh... Ja... Možda je ona...

27
00:02:34,700 --> 00:02:36,780
natrag u svoju sobu, u redu?

28
00:02:37,280 --> 00:02:40,760
Tata, imaš kost. Osjećaš li to?

29
00:02:41,020 --> 00:02:42,020
Da.

30
00:02:43,600 --> 00:02:44,960
Znao sam da ti je kurac velik.

31
00:02:48,440 --> 00:02:49,860
Dušo, slušaj me.

32
00:02:51,280 --> 00:02:52,960
Trebao bi samo, um...

33
00:07:37,969 --> 00:07:40,290
Nisam te htio uznemiriti drugu
dan.

34
00:07:42,470 --> 00:07:44,010
Znao sam da će ti se svidjeti.

35
00:07:47,500 --> 00:07:51,100
U redu je, dušo, samo da ja ne
mislim da bismo to trebali više raditi, u redu?

36
00:07:52,800 --> 00:07:54,680
Tata, želim ovo.

37
00:07:59,340 --> 00:08:01,020
Ti si moja kći, u redu? To je sve
desno.

38
00:08:04,160 --> 00:08:05,960
Ne vidim ništa loše u tome.

39
00:08:07,900 --> 00:08:12,180
A mislim da ni ti ne znaš.

40
00:08:12,400 --> 00:08:13,780
Ne bi ti bilo tako teško.

41
00:08:29,860 --> 00:08:31,320
Zar ne želiš ponovno pokušati, tata?

42
00:09:16,490 --> 00:09:17,490
Nisi dovoljno dobar.

43
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Oh.